Sull'ultimo numero di Diario si parla di confini. Confine è la parola che campeggia in primo piano e rimanda al viaggio seducente che prende corpo tra le sue pagine dove il confine viene sviscerato attraverso i mille confini del mondo e non solo quelli geografici.
Rifletto sulla parola: confine. Un termine che nel suo significato profondo rimanda a un'idea di unione, incontro e che invece è ormai percepito in termini di scontro, differenziazione, conflitto. Cum finis: l'idea di un punto che ci separa ma nel contempo ci appartiene e condividiamo.

Otranto è città di confine per antonomasia. Baluardo d'occidente che un sottile braccio di mare separa dall'oriente. Il mito della resistenza cristiana ai Turchi, significato dai resti ossei dei martiri.
Otranto e la sua luce misteriosa, quella della controra, descritta in un bel romanzo da Roberto Cotroneo. Luce di confine anch'essa, a ridosso di due fusi orari, di acuta luminosità per uno e delicato crepuscolo per l'altro. Una luce spiazzante per chi non fosse troppo avvezzo a quei luoghi.
Ho il ricordo di certi risvegli di dardi sottili filtranti tra le imposte e i richiami dei venditori ambulanti a scuotere la pigra indolenza del primo mattino e se ho dita e fiato da impegnare intorno a un clarinetto è solo perchè il suono che che mi regala assomiglia al vento improvviso che si insinua danzando
tra le ampie scogliere adriatiche.

Ugna te terra angulu te tiempu
ddù lu sciroccu scacca
ùmide ampate t'aria e rrena russa,
l'uecchi ne nciccia, llippa li pensieri
e ncafurchiati 'ntra li cuti pàtenu
arviri
sturtigghiati crucifissi.
Salentu
ddunca la vita è ppòtesi
(ni etìmu crai ci ole Diu ccampamu)
e ccurullariu ete lu spettare,
longa ne scanta 'n'agunìa te senzi
le ure ca se ncàddanu alle ure.
Fili filoru/ curpe e rimorsi mmertecamu a rretu
e ttuttu è ssotu
e lle parole tinte te papagna
sutt' a stu celu cecatu te luce.
Note
Le paturnie sono le mie
Diario è un'ottima rivista quindicinale
Le immagini sono del grande Luigi Ghirri
La traduzione in italiano della poesia è qui
(rodolfo)